Apertium does not currently have a friendly user interface for adding new words to the dictionaries. We need someone with a good sense of design to provide us with a mockup for a web interface for managing a dictionary.