We hope than you will complete translating "The Sceptre of Fire" (wesnoth-sof) campaign.

target

There is the wesnoth-sof ja.po file in http://www.wesnoth.org/gettext/index.lang.php?lang=ja&version=trunk . You will click the link 'wesnoth-sof' in the package.

procee

1. you will get ja.po file for wesnoth-sof.
2. you will translate ja.po.
3. you will send ja.po file for mail to http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/wesnoth-ja-translate maling list address.
4. we check your ja.po file.

more information

• http://wiki.wesnoth.org/JapaneseTranslation/GCI2010
• http://sourceforge.jp/projects/wesnoth-ja/lists/archive/translate/2010-December/000003.html

[lang:ja]

私たちは、あなたがキャンペーン「炎の笏」 ("The Sceptre of Fire"/wesnoth-sof) の翻訳をしてくださることを期待しています。

対象

wesnoth-sofのja.poファイルは http://www.wesnoth.org/gettext/index.lang.php?lang=ja&version=trunk にあります。packageの「wesnoth-sof」をクリックしてください。

手順

1. wesnoth-sofのja.poファイルを入手
2. ja.poファイルを翻訳
3. http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/wesnoth-ja-translate メーリングリスト宛にja.poファイルをメールで送る
4. 我々がja.poファイルをチェックする

更なる情報

• http://wiki.wesnoth.org/JapaneseTranslation/GCI2010
• http://sourceforge.jp/projects/wesnoth-ja/lists/archive/translate/2010-December/000003.html