R_Overlay: Automated overlay maintenance

by Andre Erdmann for Gentoo Foundation

extend overlay creation and add automated overlay maintenance