Make the awikstats module of our IRC bot (Begiak) report each file's svn revision for pairs with their own monodices, e.g. Apertium-en-es/stats. This will require you to fork the bot on github and send a pull request when you're done.
For further information and guidance on this task, you are encouraged to come to our IRC channel.