Currently bot.py and dixtable.py can be used to create a table on our wiki of language pairs that we've created for a given language family. For an example, see Uralic languages. Each filled cell not only links to a status page, but incorporates data from a statistics page. Your job for this task is to modify the scripts so that all status and stats pages for a filled cell are generated when the script runs. This may involve making one or both scripts more abstract.
For further information and guidance on this task, you are encouraged to come to our IRC channel.