The Kazakh-language wikipedia has a menu at the top for selecting alphabet (Кирил, Latın, توتە - for Cyrillic-, Latin-, and Arabic-script modes). This appears to be some sort of plugin that transliterates the text on the fly. Find out what it is and how it works, and then document it somewhere on the wiki. If this has already been documented elsewhere, point a link to that, but you still should summarise in your own words what exactly it is.
For further information and guidance on this task, you are encouraged to come to our IRC channel.