Take the SALDO lexicon of Swedish and convert one of the classes of parts-of-speech to Apertium's lttoolbox format.
For further information and guidance on this task, you are encouraged to come to our IRC channel.