Update Browser testing setup instructions page
completed by: Mayank Madan
mentors: Ċ½eljko Filipin, Tobi Gritschacher, Jeff Hall, Chris McMahon
See the corresponding bug report for more information. Students are required to read Wikimedia's general instructions first.