Install Apertium, and run through the new language with lttoolbox HOWTO[1] to check that it works.

Further instructions on IRC: irc.freenode.net #apertium

1. http://wiki.apertium.org/wiki/Starting_a_new_language_with_lttoolbox