Take this code:

https://google-melange.appspot.com/gci/task/view/google/gci2012/7955203

And integrate it into:

https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-tools/simple-html

IRC: irc.freenode.net #apertium -- come and talk to us!