openSUSE supports 62 languages (according to the Lokalize it site). It would be nice if every citizen of the world can use openSUSE in his/her language.

Learn how to use translation tools (gtranslator, lokalize, poedit), translate .po files, download and upload the translated files and work with a translation team, improving the localization of the Project.

The files are:

zypper.el.po

TOTAL UNTRANSLATED: 53

TOTAL FUZZY: 73

TOTAL: 106

The procedure:

1. Visit our tool Vertaal and register (you can use your google account).

2. Go to Languages>Greek>openSUSE and become member of the team.

3. Add yourself as translator and lock the files.

4. Translate them using your favourite program.

5. Upload them on the site.

6. I review them and give thumbs up for you.

7. Go to next task...

Some dictionaries you can use:

http://www.ellak.gr/index.php?option=com_glossary

http://el.opensuse.org/%CE%92%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82

http://en.el.open-tran.eu/