Translate edu into Romanian for KDE
completed by: Stirbu Ciprian
mentors: Daniel Șerbănescu, Victor Carbune
-
Task description: Consists of:
- You have to finish the translation of edu into Romanian.
- Here you have the .po file which needs translation: http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ro/www/
- Software requirements: one of theese tools: poedit
- Several sentences/bullets that provide more detail into the task: What approach should students use? What level of detail are you looking for?
-
Expected results: translated and reviewed po file
- GuideLines: Please follow this guides in order to achieve the task:
- ro.kde.org/Indrumar/
- http://i18n.ro/Ghidul_traducatorului_de_software
- Glosarry: http://i18n.ro/Glosar
-
Requirements: 1. having really good knowledge of romanian language (native speakers preffered) and english language and terminology 2. downloading one of theese tools: poedit, virtaal, gtranslator or the po tool of your choice, a quick guide here (in romanian) : https://live.gnome.org/TranslationProject/ContributeTranslations/ro#Traducere
-
Difficulty: easy
-
Estimated Time: 1-2 hours for setting up the environment and reading the guidelines; 5-6 hours of work
-
Contact Details: Daniel Șerbănescu <cyber19rider [at] gmail [dot] com> or Victor Cărbune <victor [dot] carbune [at] gmail [dot] com>