Task description

Update and complete the Czech translation of the file-roller documentation (122 strings, ca. 1250 words):

• http://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/help/cs

Tools to assist you with the translation process

• Virtaal
• Lokalize
• Poedit
• etc.

Expected results

Fully translated and reviewed translation (po file), and two localized screenshots (see http://l10n.gnome.org/module/file-roller/help/master/cs/images/).

Guidelines and pages of interest

Refer to the following pages for translation guidelines and other relevant information:

• https://live.gnome.org/Czech
• https://live.gnome.org/Czech/JakPrekladat
• http://www.l10n.cz/
• http://wiki.l10n.cz/P%C5%99ekladatelsk%C3%BD_slovn%C3%ADk

Also consult other Czech translations of the GNOME desktop documentation available at:

• http://l10n.gnome.org/languages/cs/gnome-3-4/doc/

Requirements

Very good understanding of English and Czech. A recent GNOME desktop environment (version 3.2) is required, also for taking screenshots and testing purposes.