Create a set of test sentences (see various pages of 'Pending tests' and 'Regression tests' on the Wiki) for translation between English and French .

The tests should cover as many features of the languages as possible. Some of the examples might be able to be found in a grammar, others might need to be invented. This will not involve programming, only grammatical analysis.

You can find an example here for Romanian and French.